岩岩巨镇瞻维岳,落落乔松栋干姿。 物外风神时远鹤,几先识断世元龟。 还逢周寝占熊旦,恰是商岩肖象时。 愿酝东溟为寿酒,一年一献一瑶卮。
【注】 寿蔡大资:向蔡大资祝寿。 维岳:泰山。 落落:高峻挺拔的样子。 物外:指世外,即出世。 风神:指风度、神采。 周寝:周公的寝宫。 熊旦:周公旦(姬旦)。商岩:子贡,字商,又称端木赐。象:孔子像。 【译文】 仰望巍然耸立的泰山,欣赏乔松挺拔的姿态。 超脱尘俗,时时有远鹤相伴,早识天命之龟兆。 恰好遇见周公在商朝的寝宫,与孔子的像相映衬。 愿酿东溟的美酒来祝寿你,一年一次,献上一杯瑶卮。
诗句及译文: 德绪先流庆,高门早诞贤。 - 德绪:德行和志向。 - 流庆:传承吉祥的福气。 - 高门:高贵的家庭。 - 诞贤:诞生贤能之人。 - 赏析:表达了家族的荣耀与希望后代成为有才能的人。 星杓方历次,羲驭欲周天。 - 星杓:比喻指南针或罗盘。 - 历次:经历多次。 - 羲驭:指太阳,古代以车驾比太阳。 - 周天:绕地球一周。 - 赏析:形容人生旅途充满曲折,但最终会到达目标。