声华籍籍冠诸公,三十年前浙水东。 造次谈经皆振玉,从容遇事尽成风。 心游迥出青尘外,名品横飞碧落中。 留钥宪台虽重寄,方看平步入鹓鸿。
【译文】 孙大监声名显赫,三十几年前还在浙江。 谈经时举止端庄如玉,办事时风度翩翩成风。 心境超脱,名望高扬,飘飞碧落。 留钥宪台,虽重寄任,但平步青云,将入仕途。 【注释】 上南都权府提刑孙大监二首:南都,指南宋的南京(今河南商丘),当时为行都。权府提刑,即临时担任地方行政长官。孙大监,指孙觌,当时任南都留守司参议官。 籍籍:声名显赫貌。 浙水东:浙江一带地区。 青尘:尘土飞扬,比喻官场。
【诗句释义】 抠衣服是表示对别人的尊敬,平昔是过去,登门下是去拜访人家。曾许横经是曾经被允许学习《易经》,近绛纱是走近红色帷幕。江上一言是比喻在江上说的话,冰玉远是形容言辞如冰雪晶莹,水云赊是形容说话的时间和空间距离遥远。不才漫忝朱为绂是说自己没有才学而得到高官厚禄。承学终惭发已华是说自己接受学问而头发已经花白。今日姓名犹见齿是说今天还有人记得你的名字