抠衣平昔登门下，曾许横经近绛纱。
江上一言冰玉远，天涯长叹水云赊。
不才漫忝朱为绂，承学终惭发已华。
今日姓名犹见齿，尚因提奖得灵槎。
【诗句释义】
抠衣服是表示对别人的尊敬，平昔是过去，登门下是去拜访人家。曾许横经是曾经被允许学习《易经》，近绛纱是走近红色帷幕。江上一言是比喻在江上说的话，冰玉远是形容言辞如冰雪晶莹，水云赊是形容说话的时间和空间距离遥远。不才漫忝朱为绂是说自己没有才学而得到高官厚禄。承学终惭发已华是说自己接受学问而头发已经花白。今日姓名犹见齿是说今天还有人记得你的名字。尚因提奖得灵槎是说还是因为得到提拔奖励而有机会乘坐神船。
【译文】
我过去常常去拜访你，曾得到你的准许学习《易经》，你接近红色的帷帐时我在那里。我在江上说过的话如同冰雪晶莹的宝石，时间空间的距离也很远。我没有才能却得到高位厚禄，接受学问而头发已经白了。今天我还能被人记住，还因为这个机会得到了提奖。
【赏析】
这是一首赠别诗。首句“抠衣平昔登门下”，写诗人与孙大监相识的经过。“抠衣”指恭敬的行礼，“平昔”指过去。诗人以谦虚的言辞来表达对对方的敬慕之情。次句“曾许横经近绛纱”，写诗人得到孙大监许可学习的荣幸。“横经”是指学习《易经》等儒家经典，“绛纱”是红色帷幕，这里用来形容孙大监所处之处。第三四句“江上一言冰玉远，天涯长叹水云赊”，“江上一言”指江上所说的话，“水云赊”指距离遥远。“冰玉远”用来形容言辞的清纯和高雅，“水云赊”用来形容说话的时机和地点的遥远。最后两句“不才漫忝朱为绂，承学终惭发已华”，“不才”指自己没有什么才能，“忝”是谦词，意思是愧对。“承学”指接受了学问，“发已华”指头发白了。诗人以谦逊的言辞来表达对孙大监的敬意和感激之情。整首诗语言朴实而不失文采，表达了诗人对朋友的深情厚意。