世路差池懒自嗟，眼前随分过年华。
山中寻药援青嶂，海上将鸥踏浅沙。
怀旧爱君交态厚，题诗寄我素封斜。
争知节物随人冷，十月东篱未有花。
以下是这首诗《奉酬刘令见怀》的逐句释义、译文、诗句与译文对照以及赏析：
- 世路差池懒自嗟，眼前随分过年华
- 世路差池：世间的道路不如意或充满波折。
- 懒自嗟：表示对自己感到无奈或疲倦。
- 随分过年华：随意地过完这美好的时光。
- 译文：在世间的道路上遇到了许多不如意，但我却感到有些疲惫和无奈，但仍然尽力地度过每一个日子。
- 山中寻药援青嶂，海上将鸥踏浅沙
- 山中寻药：指寻求山林中的药材，比喻隐居或者修行。
- 援青嶂：援是依靠的意思，青嶂指的是绿色的山峰，这里形容山势险峻。
- 海上将鸥：海上的一只飞翔的鸥鸟。
- 踏浅沙：轻轻踩在沙滩上。
- 译文：我在山林里寻找药材，依靠着险峻的山峰；在海上，我看着一只飞翔的鸥鸟。
- 怀旧爱君交态厚，题诗寄我素封斜
- 怀旧爱君：对过去的友情或旧日之交的怀念。
- 交态厚：交情深厚。
- 题诗寄我素封斜：通过诗歌表达自己的情感和想法。
- 译文：我对过去的友情充满了怀念，而你的交情更是深厚。我通过诗歌来表达我对你的思念之情。
- 争知节物随人冷，十月东篱未有花
- 争知节物随人冷：不知道季节的变化也随着人的心境而变。
- 十月东篱未有花：到了十月，东边的篱笆旁也没有花朵开放。
- 译文：你或许不知道这个季节的变化也会随着人的心境而改变，到了十月，东边的篱笆旁也没有花朵开放。
这首诗表达了诗人在不同情境下的心情变化，以及他对友情和生活态度的思考。从“世路差池”到“怀旧爱君”，再到“题诗寄我”，诗人的情感层层递进，展现了他对过去时光的怀念以及对友情的珍视。最后一句“十月东篱未有花”则是对整个主题的总结，表达了诗人对时间流逝和季节变化的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。