猛作修鳞想,观渔忆故濠。 横舟排雪浪,敏手夺银刀。 过熟偏宜酒,馀鲜更带糟。 忍穷须忍口,老矣为渠饕。
【注释】 猛:突然。修鳞:修长而光滑的鱼鳞。濠:护城河。横舟:横在水面上的船。过熟:过熟的鱼,指刚捕上来的鱼。馀鲜:剩余的新鲜鱼肉。忍穷:忍受贫困。须:必须。为渠饕:被它们所吃。“渠”是“它们”的意思。饕:贪食。 译文 突然想到修长的鱼鳞,看见渔人想起护城河边。 横在水面上的船排开雪浪,敏捷的手夺走银刀。 刚捕上来的鱼过熟,适宜饮酒,剩余的鱼肉还带酒糟的味道。 忍受贫困就必须忍受口馋