鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全。 高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天。 一湖尚想甘棠爱,万井谁呼大隐廛。 见说松关频却扫,两贤吟处日回旋。
鲜新栋宇出楼颠,尽得江山四面全。 高摘星辰风月夜,远迷河岳水云天。 一湖尚想甘棠爱,万井谁呼大隐廛。 见说松关频却扫,两贤吟处日回旋。 注释: 鲜新栋宇:新鲜的、新建的楼宇。 楼颠:楼的最高处。 尽得:全部得到。 星辰风月夜:指夜晚的星空和月光。 大隐廛(chán):隐居之地。这里泛指隐居之所。 见说:听说。松关:山名,在今安徽省境内。 却扫:打扫。 两贤:此处泛指两位贤者
诗句释义及译文: 1. “亭高未涉意先申” - 亭台虽高,但还未踏入其中,心中已有所期待和计划。 - 注释: 亭台(指亭高),未涉(尚未进入),意先申(心意已预先表达)。 2. “五马同来却报春” - 五位骑马的人一起到来,带来了春天的消息。 - 注释: 五马,古代用五匹马驾车,这里代指官员或使臣;报春,传达春天的消息。 3. “一笑孰知今在旅” - 以微笑面对,谁又知道我现在是在旅行中?
这首诗是苏轼在江州任上写的四首七言绝句,以陈和父(陈师道)的诗韵为题。下面是对这首诗逐句的释义、译文以及注释: 1. 浔阳名郡敢言支,最爱江山左右之 - 浔阳:地名,指江州(今江西九江)。 - 名郡:有名的郡县。 - 敢言:敢于说。 - 支:这里指的是微不足道的方面。 - 最爱江山左右之:最喜欢江州周围的山水风光,用“江山”比喻自然美景。 2. 松盖前倾浑似故,诗兵捷出愈称奇 - 松盖
我们来逐句分析这首诗: 1. 久说匡庐喜暂经:表达了对于庐山的长久向往和此次短暂的经历感到喜悦。"匡庐"是对中国江西省南昌市附近山脉的称呼,因为古代的文人墨客常把其称为“匡山”,而“庐山”则是更为常见的称呼。 2. 遐观但觉眼青青:通过“遐观”一词,诗人描绘了一种遥远且美丽的景观,让人感受到一种宁静和清新。而“眼青青”则形容了观赏时的愉悦心情。 3. 倚栏万事双颓鬓