牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。 跻攀千级下如之,十里三山三降陟。 平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。 人言蜀道如登天,未必登天如此难。
【注释】 黄泥坂:地名,在今四川松潘县西。 牵车缓上:拉着车子慢慢地走上坡路。 复岭重岗甚前日:山峦重叠,岗峦重重的景象比以前更明显了。复岭:复,重复。岭,山脊。 跻攀:攀登。千级:形容山路险峻,有如千层台阶。 十里三山:形容山路迂回曲折,像走了十里还只走了一半。 三降陟:三次下降和两次上升。 两脚(足):指双脚。 岁晚:一年将尽,即晚年。 行路熟蹒跚:行走的路已经很熟悉了。 人言:人们的说法。