桐叶飘零月似冰,并河灯火夜寒生。 阑干倦倚投床去,卧听趋朝过马声。
【注解】 洪桥:在今江苏苏州西南。客窗:旅人的窗户。桐叶飘零:梧桐叶子凋落,比喻秋天到来。月似冰:月亮好像冰。并河:横卧的河面。灯火:指船上的灯火。阑干(lán gān):栏杆。倦倚(juàn yǐ):疲倦地倚靠。投床:上床。趋朝:急匆匆去朝廷。过马声:马蹄声。 【译文】 秋夜,我在洪桥上的客窗下枕着书,听着梧桐树叶随风飘零的声音,看到天上的月亮像冰块一样洁白,横卧在江面上的船灯火通明