桐叶飘零月似冰，并河灯火夜寒生。
阑干倦倚投床去，卧听趋朝过马声。
【注解】
洪桥：在今江苏苏州西南。客窗：旅人的窗户。桐叶飘零：梧桐叶子凋落，比喻秋天到来。月似冰：月亮好像冰。并河：横卧的河面。灯火：指船上的灯火。阑干（lán gān）：栏杆。倦倚（juàn yǐ）：疲倦地倚靠。投床：上床。趋朝：急匆匆去朝廷。过马声：马蹄声。
【译文】
秋夜，我在洪桥上的客窗下枕着书，听着梧桐树叶随风飘零的声音，看到天上的月亮像冰块一样洁白，横卧在江面上的船灯火通明，给寒冷的夜晚增添了几分温馨。我疲倦地倚靠在栏杆上，想听远处奔马传来的蹄声。
赏析：
《宿洪桥客邸》是唐代诗人贾岛的一首五言绝句。诗写客居他乡时所见之景、所闻之情、所感之意。全篇语言简练，含蓄蕴藉，情景交融，韵味无穷。
首两句以写景为主，描绘了一幅清幽的秋夜图。“桐叶飘零月似冰”一句，将桐叶凋零与月光皎洁相联系，形成一种静谧、清冷的氛围。接着，“并河灯火夜寒生”，将目光转向江边，只见横卧的河面上灯火通明，为这宁静、清冷的夜增添了一份温暖。
第三句突然转换场景，诗人由江边回到客舍，来到窗前，倚栏而立。“阑干倦倚投床去”一句写出了他疲倦至极，不得不倚靠在栏杆上，想要投到床上休息的心情。这里的“倦”字不仅写出了诗人身体的疲惫，更写出了他对家乡的思念和对生活的无奈。
最后一句，“卧听趋朝过马声”，则是对整个场景的一种收束，也是诗人情感的一种升华。他静静地躺在床上，听到马蹄声渐行渐远，那种对家乡的眷恋之情油然而生，不禁让人心生感慨。
整首诗以简洁的语言，细腻的笔触，成功地塑造了一个远离家乡、身处异乡的游子形象。同时，也表达了诗人对于家乡的思念之情和对人生命运的感慨。这种独特的艺术手法和深邃的情感内涵，使得这首诗成为了古代诗歌中的一颗璀璨明珠。