赵州不出三门,净名坚卧一榻。 我来堂下便回,此间有问有答。
【注释】 谒璨:拜访璨。璨,即赵州从诊(678—713),俗姓李,唐洛州阳翟(今河南禹县)人。唐代禅宗高僧,被尊为“赵州古佛”。坚卧:指赵州在禅床上打坐。三门,指赵州所住的寺院,寺中有三个山门,是进入的通道。堂下:指赵州所住的禅堂。回,通“馈”,赠予,这里是问候的意思。问:提问。答:回答。 【赏析】 此诗是诗人对赵州从诊的颂扬之作。 前二句写赵州从诊的名望和地位。他住在三门之外,人们称他为大医王
我们来分析这首诗的格式要求: 1. 先输出诗句。 2. 再输出译文。 3. 诗句和译文一一对应。 4. 必要关键词加上注释。 5. 最后附上赏析。 我们逐句解读这首诗: 诗句一:西堂偶尔头痛 - “西堂”:《全唐诗》卷五七○中记载了《谒璨老病未能起留二偈示之》,其中提到王昌龄有《西堂偶成》。这里的“西堂”可能指的是王昌龄的书房或者住所。 - “有时”与“偶尔”