马别主兮,涕泗沾臆。 士别主兮,喜见颜色。 于嗟马兮,胡恋而驻。 于嗟士兮,胡弃而背。
马别主兮,涕泗沾臆。 注释:马离开主人时,泪水沾湿了衣襟。 译文:马匹离开了主人,我忍不住流泪,泪水沾湿了衣襟。 赏析:这是诗人对离别的深刻体验和情感表达,通过“泪”字,形象地描绘了自己的内心感受,同时也表达了对离别的痛苦和不舍。 士别主兮,喜见颜色。 注释:士兵离开统帅时,高兴看到长官的容貌。 译文:士兵离开了自己的领导,却很高兴地看到了长官的容貌。 赏析:这句诗反映了士兵对领导的重视和尊重