马别主兮，涕泗沾臆。
士别主兮，喜见颜色。
于嗟马兮，胡恋而驻。
于嗟士兮，胡弃而背。
马别主兮，涕泗沾臆。
注释：马离开主人时，泪水沾湿了衣襟。
译文：马匹离开了主人，我忍不住流泪，泪水沾湿了衣襟。
赏析：这是诗人对离别的深刻体验和情感表达，通过“泪”字，形象地描绘了自己的内心感受，同时也表达了对离别的痛苦和不舍。
士别主兮，喜见颜色。
注释：士兵离开统帅时，高兴看到长官的容貌。
译文：士兵离开了自己的领导，却很高兴地看到了长官的容貌。
赏析：这句诗反映了士兵对领导的重视和尊重，同时也体现了士兵们对长官的忠诚和敬爱。
于嗟马兮，胡恋而驻。
注释：唉，这匹马啊，为什么要依恋不舍？
译文：唉，这匹马啊，为什么还要依恋不舍呢？
赏析：这里的“恋”字，形象地描述了马对主人的依恋之情，同时也表达了诗人对离别的无奈和伤感。
于嗟士兮，胡弃而背。
注释：唉，这位士人啊，为什么要背叛而去呢？
译文：唉，这位士人啊，为什么要背叛而去呢？
赏析：这里的“背叛”二字，暗示了士人对国家的不满和对现实的失望，同时也表达了诗人对士人的同情和惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。