一望潇湘遍露迷，胡笳吹月夜凄凄。
回天无力心难死，矢日同仇志应齐。
但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。
声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。
【注释】
潇湘：湖南，今属中国湖南省。
胡笳：古代北方民族吹奏的乐器。笳（xiā）
凄凄：悲伤。
回天：改变天下局势。
矢日同仇：誓死不屈。矢日，誓日；同仇，共同的敌人。
但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝。但使首阳山还留在汉朝的土地上，也不让匈奴人进犯。
声名一堕谁能赎，珍重雌雄剑化蜺。声誉一旦败坏，还有谁能来弥补？
【赏析】
这是一首送别诗，表达了作者与友人分别时依依不舍之情。全诗语言凝炼，意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
“一望潇湘遍露迷”，写诗人在送别友人之后，独自站在高高的山岗上远望湘水两岸，只见一片茫茫白茫茫的雾气，视线模糊不清。
“胡笳吹月夜凄凄”，是写送别友人时的情形。胡笳是一种古老的乐器，这里指代送行的亲友。“胡笳”即“胡笳乐”，是一种由胡人演奏的乐器。“月夜凄凄”，形容月色皎洁明亮，而此时却是夜深人静，月光惨淡，显得格外凄凉。
“回天无力心难死”，是说自己已经尽力了，但是事情仍然没有改变，心中感到无奈和绝望。“回天”，指扭转乾坤，使天下形势好转的意思。这里的“回天”是指自己无法挽回这种局面。“心难死”，是说自己的内心难以平静下来。“矢日同仇志应齐”，是说虽然自己无法改变这种局面，但是仍然坚定信念，誓死不屈，共同为国复仇。这里的“矢日”，是指发誓要为国家报仇雪恨；“同仇”，是指大家共同的敌人；“志应齐”，是说大家的意志应该一致，共同努力。
“但使首阳存汉地，不教阴塞牧羌羝”。这是最后两句，表达了一种坚定的信念：即使不能改变现状，也要坚守自己的信仰和原则，不让敌人侵犯祖国。这里的“首阳”是指商朝末年伯夷、叔齐兄弟二人隐居于首阳山的故事；“阴塞”是指匈奴人进犯中原的情况；“牧羌羝”是指牧羊人放牧在羌族地区的事情。这里的“阴塞”并不是说匈奴人真的进入了中原，而是比喻说他们像牧羊人的羊一样在边疆游荡。这句话的意思是：只要首阳山还在汉朝的土地上，我就绝不会让匈奴人侵犯我们的国家。
“声名一堕谁能赎”，是说一旦自己的名声被毁，就再也没有人能够挽救了。“声名”，指一个人的声誉和名誉；“堕”，是倒塌的意思。这里的“堕”，也可以理解为毁坏、丧失的意思。这句话的意思是：一旦自己的声誉被毁，就再也没有人会来弥补了。
“珍重雌雄剑化虹霓”，是说虽然自己的名声被毁，但是仍然珍惜自己的才华和能力，希望未来能够有所作为。“雌雄剑化虹霓”，是说宝剑就像彩虹一样美丽，虽然失去了原有的光泽，但是仍然保持着它的价值和意义。这句话的意思是：虽然自己的名声被毁，但是仍然珍惜自己的才华和能力，希望未来能够有所作为。
【译文】
远远望去，潇湘一带满眼都是雾气迷茫的景象，听到胡笳声中传来悲凉的夜晚更加凄凉。
即使有心力回天也无济于事，誓死不屈的壮志与敌国同仇共忾。
只要首阳山还在汉地，就不会让匈奴人进犯我们的国土。
声誉一旦败坏，还有谁能来弥补？
珍重！愿你像那雌雄双剑一般化成彩虹般美丽的霓裳。