艾轩门第多诸父,尚想高斋讲诵时。 谁道风流今已泯,亲篇三复起予诗。
【注释】 ①“送怀安林知丞”:送别怀安(今属江西)的林知丞之任。知丞,即知县。②“轩门”:这里指家宅。③“诸父”:指林知丞的父亲辈的人。“诸父”是谦辞,称自己的父亲。④“高斋”:指林知丞在书房中读书讲学的地方。⑤“谁道风流”:谁说现在的风流人物已经消逝了。“风”通“讽”。“泯”,消失。⑥“亲篇三复”:亲自诵读这篇诗三次。“三复”表示反复阅读多次。⑦“予诗”:我的这首诗。“予”,我。⑧“赏析”
【解析】 本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时可从以下几方面考虑: ①看所写内容(景物)是否贴切; ②看所写的事物是否符合意境,能否引起联想; ③思考作者的思想感情在诗中是如何体现的,它与所描写的景物或事物之间的关系是怎样的。 【答案】 诗句释义:送别怀安林知丞,我仍然要感谢你赠给我的佳句。 译文:读书难道只是为了增长闻见,只有穷尽事理才能够识别轻重
【诗句】 剑津初筮著能名,大府今看佐属城。愧我赠行无好语,只将戒惧与明诚。 【翻译】 剑津初筮时便显扬了才能名声,现在你被大府看重,辅佐这座属城的重任。我感到惭愧,没有更好的词句来表达我的心意,只能把戒惧和忠诚寄托于明诚。 【注释】 剑津:地名,位于今江苏镇江市北固山。初筮:初次占卜。著能名:显著的才能名声。大府:指朝廷或地方上的官府。佐属城:辅佐属地的城池。愧我:自谦之词。赠行:赠送出行