建阳则有王,桐城则有孟。 王酝清而淳,孟盎和而劲。 一酌适我情,再酌养我性。 充腹皆阳和,阴慝不得并。 或隔千里遥,或馀百里径。 水陆有远近,非好遂无胫。 苟不遇益友,吾瓶讵能罄。
谢建阳宰刘潜夫寄酒 谢氏的酒,有王氏酿制的清醇;孟氏的酒,有孟氏酿造的浓烈。 王家的酒酿得清而淳,孟家的酒酿得盎而劲。 一酌这酒正合我心意,再酌这酒能养生性灵。 喝了这酒身体暖洋洋,邪念杂念不能侵。 有时相隔千里远,有时只隔百里路。 水路陆路距离不同,非好的朋友不能到。 如果没有益友相助,我的瓶子哪能盛满? 【注释】: 谢:指人名。 刘潜夫:人名。 建阳:地名,在今安徽宣城一带。 有:动词