醉揖梅花坞,意行来佛庐。 相看如夜梦,一别又年馀。 话到供无粥,笑言园有蔬。 杯茶出山去,拍手谢钟鱼。
梅山醉后过丹山 醉后我与梅花坞的友人相邀,我们意气风发地来到佛庐。 相见如在梦中一般,一别又已过了一年多。 说到供品没有粥,笑谈园中蔬菜有。 离开茶馆时拍手辞行钟鱼。 译文: 梅山醉后经过丹山, 醉酒后我和梅山的朋友一起拜访梅花坞,心情豪迈地来到佛庐。 我们相见如同梦境般美好,但一别之后已经过去了一年多的时光。 谈到斋食时说没有粥可供,笑着谈论园中有新鲜的蔬菜。 离别茶馆时我们拍手告别钟鱼。