人物瑞丹霞,翛然绝点瑕。 宽心无厌客,急义不谋家。 一室琴棋画,四时风月花。 晚来满山菊,消得澹生涯。
【注释】 1. 族父:父亲之宗族中的长辈。 2. 瑞丹霞:祥瑞之气如丹霞般美丽。丹霞是道教中的一种仙境,这里用以形容人物之美。 3. 翛然绝点瑕:洒脱而不沾染尘埃。翛(xiāo)然,洒脱;绝,无;点瑕,沾污。 4. 宽心无厌客:心胸宽广,不嫌弃客人。 5. 急义不谋家:在危急时刻,能毫不犹豫地牺牲自己的利益。 6. 一室琴棋画:一个房间里摆着琴、棋、书、画等艺术品。 7. 四时风月花
【注释】 1. 庭桂:庭园中的桂花。 2. 心根:桂花的种子。 3. 天风香满门,初封缘子贵:意思是说,因为您儿子有才学、有德行,所以被朝廷任命官职,这是您儿子得到上天的眷顾。 4. 上寿称君恩:您寿宴的时候,我们向您表示感激之情。 5. 正尔需三釜(fǔ),胡然梦九原(yuān):您需要三口锅做饭,但是您却梦见了祖先在九泉之下(指阴间)受苦。 6. 有馀无尽泽,留下长兰孙
【注释】 ①挽族父:悼念族父。承务郎:指承务郎的官职。衡之:人名。 ②当年:指过去的岁月。延桂塾:即“延桂”,指在书房中延请名师教儿子读书。 ③愧无能:愧对家族。以子视宗族:把儿子视为宗族中的一员。 ④友朋:朋友。 ⑤春风:比喻美好的时光。 ⑥夜雨:借指艰苦的学习环境。诵弦镫(dēng登):指读书时所用的灯和乐器。 ⑦古首凄谁续:古人的诗文,不知由谁续写完成。 ⑧心安泪欲冰:内心感到安宁