修茂堂中九日杯,今年无复寿兄来。 把萸空感同看会,插菊难教一笑开。 不使犬鸡当厄去,却闻鸿雁送声哀。 浮生忽忽何须感,荒草牛山戏马台。
【注释】 壬午:宋宁宗庆元二年(1196)。九日:阴历九月九日,重阳节。修茂堂:诗人的别墅名。寿兄:指作者的哥哥。萸:茱萸,一种植物,古人在重阳日采其果实插在头上以辟邪恶。把萸:采摘茱萸。空感同看会:没有与朋友相会而只有感伤。插菊:插菊花。难教一笑开:难以使欢笑的表情出现。犬鸡:指门徒和仆人。厄去:厄运过去。鸿雁:指书信。送声哀:寄来令人悲伤的消息。浮生:飘浮的人生。忽忽:无拘无束。戏马台