寥寥古道独开门,一见无言心已闻。 别后黄尘留四月,坐来清雨洗三分。 鳞鳞秧活方吞水,翼翼山飞欲舞云。 此景此生如此酒,证明耐久有南薰。
【解析】 此诗的注释要准确、简明。“呈龄叟”应作“呈李龄叟”;“黄尘”是诗人自况,即自己;“鳞鳞”是形容稻苗茂盛;“翼翼”是形容山鸟自由自在。 【答案】 译文: 古道上独开门扉,一见李龄叟便无言以对,但心已知晓。别后四月黄土飞扬,坐来清雨洗净尘世烦扰。秧苗在雨中生机勃勃,山鸟欲舞云天。此景此生如酒一般醇厚,证明耐久有南薰。 赏析: 首句“寥寥古道独开门”,写诗人与朋友相见时的心境。门扉虽小