三载分毡正学规,初心元不为穷饥。 官身恰似僧游锡,归面无惭妇织机。 霄汉故交为有后,山林遗老辱相知。 前程步步须珍重,岁晚江空人物稀。
译文 与友人在衢州分别,我为官三载,正学习治国之道,初心并非为了摆脱贫困。 身为官吏如同僧人行脚僧一般,归家面无愧色,因为我的妻子正在织机上劳作。 虽然我们曾是高官故交,如今却只能以朋友相称,因为山林隐士已对我不再有知遇之恩。 前程似锦,步步为营,但岁末时人烟稀少,江河空旷。 注释 1. 衢州:今属浙江。 2. 分毡:分给部下坐垫、毯子。 3. 学规:即学道,指做官的规矩和法度。 4. 穷饥