见说东家有牡丹,有花欲觅数枝看。 若还溺爱悭分送,却与无花是一般。
【注释】 东家:这里指家中的主人。 见说、若还:意思是“听说”、“假如”。 悭(qiān)分:吝啬地,不大方地。 却与:和它一样。 【译文】 我听说你东家的花园里种了很多牡丹花,如果有机会,我想去观赏欣赏。但假如你太吝惜了,不肯送给我们几枝,那我们就什么也没有了。 赏析: 这是一首赠侄诗,诗人以幽默的语言表达了自己对侄儿的深情厚意,以及自己希望侄儿能够珍惜亲情,多给家人一些爱的愿望。