虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。
【诗句释义】 虚谷啊委蛇蜿蜒,云彩浓密日色渐晚。草木茂盛滋润土壤,兰花生长桃李却怎知? 【译文】 在山谷中,溪流萦回曲折蜿蜒,阳光洒下,云朵聚集。 草木丛生,土地肥沃,滋养着万物。 而兰花、桃李这些植物,它们生长繁茂,但与兰花相比,它们的生命力如何呢? 【注释】 ①虚谷:山谷。 ②委蛇:委,弯曲的样子;蛇,形容山间溪流弯曲蜿蜒的样子。 ③云英英:云彩浓密的样子。 ④迟迟:缓慢的样子,日长夜短。
赋虚谷黄子羽所藏吴山西 陈著 虚谷兮明阳,纷百草兮树千章。馨香兮自将,兰之有兮何蕙茝之敢芳。 注释:空旷的山谷啊明亮又宽广,各种草木纷杂繁茂地生长。芬芳的香气啊自然散发,兰花如此美好还有什么花草敢于与它竞争呢? 赏析:这首诗以“赋”为名,描绘了一幅生机勃勃的自然景象。诗人用“虚谷”、“明阳”来表现山谷的空旷与明亮,用“纷百草”、“树千章”来描述草木的繁茂。接着
【注释】 1. 赋:写。虚谷:空谷,比喻隐居的地方。吴山:今江苏苏州市西南的虎丘。2. 兮:语助词,相当于“啊”。泬(xuè)寥:空旷清寂的样子。(1)霜雪、萧萧:都是指秋天的景象。3. 荣华:这里指繁华、富贵。飘摇:摇曳动荡的样子。4. 兰之全:即兰花全部开花。5. 清寂寂:寂静幽深的样子。弥高:更加高大。 【赏析】 这首诗是作者在吴中作客时所作。诗人通过描绘虚谷的空旷和霜雪风萧萧的景象