我徂东山,以敖以游。 彼采葛兮,谓我何求。 凤凰于飞,出自幽谷。 载好其音,集于灌木。
寿马裕斋观文东山,二章,章四句。 我徂东山,以敖以游。 彼采葛兮,谓我何求。 凤凰于飞,出自幽谷。 载好其音,集于灌木。 【注释】 “徂”通“去”,意为:往,到。“敖”、“游”均指游猎。“彼”代词,指采葛人。“谓”为动词,意为:说。“何求”犹言“何欲”。《诗·大雅·卷阿》云:“凤凰于飞,翙翔于野。”毛传以为凤凰自高翱翔,而《韩诗外传》以为凤鸟自下上飞,故有“出自幽谷”之语。“灌木”即“灌木丛”