信报君仪讣,将如吾道何。 交游亡玉树,涕泪泻金波。 三子先凋泯,一身缠病疴。 人生谁不死,遗恨独君多。
亡友留君仪挽词二首 信报君仪讣,将如吾道何 译文: 信已传告君仪噩耗,我将如何面对此生? 交游中失去玉树,泪如金波洒满心间。 三子先凋泯,一身缠病疴。人生谁不死,遗恨独君多。 注释: - 郭祥正(1090—1159),宋代诗人,字德夫,抚州丰城(今江西丰城县)人。他以诗歌著称于世,其诗多写个人情感和社会生活,风格清新脱俗。 - 信,指书信,古代通信常用。讣,是丧事的通称。 - 玉树
第一首: 壮子皆先陨,亲丧未启攒。 病成终不愈,魂散若为安。 结义从今泯,遗编忍复看。 亭开基石处,云水想漫漫。 注释: 1. 壮子皆先陨:壮子,这里指的是年轻的儿子。 2. 亲丧未启攒:丧事还未开始,还没有开始举行祭祀仪式。 3. 病成终不愈:病已经很严重了,但仍然治不好。 4. 结义从今泯:结拜兄弟从此以后就断绝了。 5. 遗编忍复看:遗留下的书卷不忍心再去看一遍。 6. 亭开基石处