当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。 赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。 禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。 行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。
【解析】 本诗为五律,前四句是第一联,后四句是第二联。首联写重游浮山的情景,“忘”字写出了诗人寻胜的兴奋之情,“倍觉闲”写出了作者重游后的闲适之情。颔联写自己赤脚踏上新发现的宝刹,白头发的僧人面对旧青山,表现出一种惊喜之情。颈联写自己曾经受禅翁所授之衣钵,今日却要与妻子儿女同住,这不禁让狂客感到羞愧。尾联说自己将此幻身长寄于一岩间,表达了自己的无奈和感慨。 【答案】 译文