闻师飞锡来,七日远荤饮。 欣谐清净谈,中夜未能寝。 师提宝公刀,为我裁古锦。 言归不须忙,溪上冰雪凛。
【注释】 1、闻师飞锡来——听说你骑着一匹飞马,从远方来。 2、远荤饮——远离荤腥的酒肉,指清苦修行。 3、欣谐清净谈——喜悦地谈论着清净的事情。 4、中夜——半夜时分。 5、宝公刀——宝公和尚的法杖,象征禅宗的法门。 6、裁古锦——裁剪古代的锦绣,喻指禅理的传授。 7、言归不须忙——说回去不要着急,不必匆忙返回。 8、溪上冰雪凛——溪水之上结着冰霜,形容寒冷。 【译文】 听说你骑着一匹飞马