炎暑何从避,城隅古刹幽。 故人今再会,胜地昔曾游。 云合天容暝,风来客意秋。 归途催暮雨,回首不能休。
这首诗是白居易在天宁寺与友人元允大相会时所作。下面是诗句的逐句释义和赏析: - 第一句:“炎暑何从避,城隅古刹幽。” 注释:在炎热的夏季,何处可以躲避酷热?只能去城角的一座古老寺庙寻找清凉。 赏析:表达了诗人面对炎炎夏日的无奈之情,通过对比来强调自己对环境的不满。 - 第二句:“故人今再会,胜地昔曾游。” 注释:老朋友今天再次聚在一起,这个地方以前我们曾经游览过。 赏析
诗句如下: ```拉客游萧寺,徘徊及暮还。 自非归沐假,那得片时闲。 阅世真成梦,为官祇强颜。 老僧应笑我,何日远尘寰。 ``` 译文: 拉客人游玩萧寺,漫步至天色将晚才返回。 如果不是休息沐浴的日子,哪能享受片刻的闲暇? 历经世事如同一场梦,身居官场只得勉强维持尊严。 僧人看到此情此景定会嘲笑我,何时才能远离尘世的纷扰。 注释: - 拉客游萧寺:拉客人一同游览萧寺。 - 徘徊及暮还
【注释】: 1、陪元允大受游天宁寺:与元允一同游览天宁寺。天宁寺,位于今江苏省无锡市北郊惠山之巅,建于南朝梁武帝大同三年(537),初名南禅院,唐改名为天宁寺。 2、萧寺:即“萧寺”,指天宁寺。萧寺,古地名,在今江苏苏州东北。这里泛指佛教寺庙。 3、喜粗连:高兴而亲切地接近。 4、留言悉契禅:留有诗句都与佛理相合。 5、塔高延晚照:指天宁寺塔耸入霄汉,其影子延绵不绝。 6、楠密易昏烟