苏公堤畔采莲船,蘸碧楼台动管弦。 山色湖光宛如昔,心情不似十年前。
苏公堤畔采莲船,蘸碧楼台动管弦。 山色湖光宛如昔,心情不似十年前。 注释: 1. 苏公堤畔:指苏州的古运河边,是宋代大文豪苏东坡(苏公)所修,故称“苏公堤”。 2. 采莲船:古代江南地区的一种小船,常用于采摘莲叶等物品。 3. 蘸碧楼台:形容湖水清澈见底,仿佛可以接触到楼台的建筑。这里的“蘸”字形象地描绘了湖水与楼台相互映衬的景象。 4. 动管弦:指的是音乐声传遍了整个苏公堤
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 1. 支筇两过采兰辰:这句诗的意思是诗人用拐杖两次走过采摘兰花的清晨时光。这里“支筇”是指拄着筇竹(一种轻便的竹杖),而“两过”表示诗人两次经过,“采兰”指的是在兰花盛开的季节里,人们常常去采集兰花来制作香囊或用于装饰。 2. 十锦塘边已暮春:这句诗描述的是诗人站在满是花朵的池塘旁