剥啄唯深夜,门前杙小船。 有儿能自致,此母已堪传。 竹院前闻熟,桓楹大字悬。 病怀嗟不及,健笔附诸贤。
【解析】 这是一首七言绝句,前二句写潘才叔母深夜来访的情景。后三句写她儿子有学问,而自己则已年迈,不能为儿子传业。“竹院前闻熟”的“闻”是动词,表示听到的意思;“桓楹大字悬”的“桓”指门上悬挂的大字匾额,这里用“桓楹”形容其字匾十分醒目,引人注目;“病怀嗟不及”的“病”是形容词,表示因病而身体虚弱,这里用“病怀”形容自己身体不好。 【答案】 译文: 敲叩大门只听到夜晚的回音,门前停泊着小船。