森森万木一精庐,黄卷青灯自卷舒。 却肯追随三舍远,不论闻问十年疏。 遗贤公已长怀玉,老圃吾方欲荷锄。 安得谢岩题壁处,一尊相伴看芙蕖。
【注释】 森森:形容林木茂盛。精庐:指读书的地方,这里指书房。黄卷:黄色的书本。青灯:指油灯。卷舒:卷缩和舒展的意思。谢岩题壁处:指晋代谢安在东山隐居时所建的别墅。芙蓉(芙蕖):荷花。 【译文】 郁郁葱葱的万木丛中,一间小小的书房独成天地。 我自顾自地卷起书卷,舒卷自如地点亮油灯。 虽然不肯像陶渊明那样隐居三舍远, 但也不计较十年不交诗赋的交情疏淡。 我怀念谢安那样的贤人长年挂念他的美玉,