缭白萦青照眼波,芙蓉出没在天河。 不因云影闲来去,安得春山态度多。
【注释】 缭:缠绕。 萦:缠绕。 芙蓉:荷花,也指荷花的花朵。 出没:出现又消失。 安得:哪能,如何能得到。 赏析: “净居院”,一作“净居庵”。在浙江天台山。此寺为天台宗祖师智者大师所建,故址在今浙江省天台县赤城山(旧称天台山)。唐元和十年(815),白居易任杭州刺史时,因与僧人智通禅师友善而常来游访,并题写诗篇。这首诗就是他游访净居院时所作。 首句“缭白萦青照眼波”,以“缭”
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。 净居院 - 诗句:薄晚经禅悦,深更宿净居。 - 译文:在薄暮时分,我经过一番禅修之后感到喜悦;夜深了,我在静谧的禅房中过夜。 - 注释:薄晚 - 傍晚时分。经禅悦 - 通过禅修获得内心的愉悦。宿净居 - 在静谧的禅房中过夜。 急滩鸣断岸,绝磴下荒墟。 - 诗句:茗碗僧同把,诗篇我谩书。
注释: 净居院:一座寺庙的院落。 峰回涧曲路萦纡,万壑中藏一画图:山峦回绕着溪涧,曲折蜿蜒,山中的万壑中隐藏着一幅美丽的图画。 雪堕枯枝龙解甲,藤缠怪石虎生须:雪花飘落在枯树枝上,仿佛是一条龙脱下盔甲;藤蔓缠绕在怪石上,好像老虎长出了胡须。 满楼山色自浓淡,隔竹泉声半有无:整个楼阁被山景包围,山色浓淡相间;隔着竹子听泉水的声音,有时能听见,有时又听不见。 纸帐蒲团清思足,更添梅种两三株