花飞石上班,水落白云湾。 帘卷千重树,窗开四面山。 鼓声鱼市近,旗影讼庭闲。 满目皆吟思,残阳缥缈间。
【译文】 严陵郡舍,在花开花落的石阶上,水落时分白云飘浮的湾里。 帘卷千重树,窗开四面山,鼓声鱼市近,旗影讼庭闲。 满目皆吟思,残阳缥缈间。 【注释】 严陵:即严光,东汉初年著名隐士。 花飞石上班:花落在地上如同从石头上飞起。 水落白云湾:水面干涸,白云倒映在湾中。 帘卷千重树:百叶窗卷起来就像重重的树木。 窗开四面山:窗户打开就像看到了四面的山峰。 鼓声鱼市近:市场上有敲鼓的声音。