寒吹西轩入,罘罳设座隅。 腰围同沈约,指爪类麻姑。 静卧毡三叠,清斋饭一盂。 晓来香满室,岩桂侈瓶炉。
寒风吹过西轩,门上的罘罳摆设在角落。 腰围与沈约一样宽,手指爪如麻姑那样细长。 静卧毡上三叠垫,清斋只吃一碗饭。 早晨香气满屋子,山桂插在瓶炉旁。 注释: 1. 寒吹(wēn chōu):寒冷的风。 2. 西轩:西边的窗户或房间。 3. 罘罳(fú yí):古代建筑门窗上的装饰物,这里指门上挂的门帘。 4. 设座隅:设置在角落。 5. 腰围:指人的腰部。同沈约:与沈约相比,腰围一样宽。 6.