山月明空隙,庭柯下槁乾。 沈沈僧夜静,漠漠雁天寒。 梦境愁偏隔,诗情老易阑。 未容辞水厄,聊复踞蒲团。
这首诗的译文是: 山月明亮照空隙,庭院树木枯干。 深夜僧人静悄悄,漠漠天空雁儿寒。 梦中愁绪难以隔断,诗情老迈容易阑珊。 尚未能摆脱水厄运,姑且坐在蒲团上。 注释: 1. 香云寺:寺庙名。 2. 山月明空隙:月光洒落在山林之间。 3. 庭柯下槁乾:院子里的树木已经枯萎。 4. 沈沈僧夜静,漠漠雁天寒:深夜里,寂静无声,远处传来大雁南飞的声音。 5. 梦境愁偏隔,诗情老易阑:梦境中忧愁更深重