犯雪回帆岁遽残,自怜雨涩更风悭。 从游已落邹枚后,著语渠能季孟间。 梦逐蜚仙凌色界,谁因逋客护云关。 独思快目毗陵晓,玉衬金波妥锡山。
诗句释义: 1. 犯雪回帆岁遽残,自怜雨涩更风悭。 - 关键词: "犯雪" 表示冒雪航行;"回帆" 表示返回的船帆;"岁遽残" 表示岁月过得很快;"自怜" 表示自己感到遗憾或不幸;"雨涩" 描述雨水粘稠;"风悭" 形容风力微弱;"更" 表示程度更深。 - 译文:冒着雪花航行的船帆已经快到了年末,我为自己感到遗憾,因为雨水粘稠而风又弱,无法像邹枚和季孟那样有才华。 2. 从游已落邹枚后
诗句翻译: 1. 天怜梅蕊怯摧残,善后何妨小作悭。 - “怜悯”指上天对梅花脆弱的同情。“善后”表示对事情进行妥善的处理。“悭”(qiān)是吝啬的意思,这里形容梅树对雪的喜爱程度,不吝啬自己承受。 2. 一雪应期真望外,三诗说喜想颜间。 - “应期”指的是雪的到来时间,与“望外”相对,表达了一种意外的喜悦。“颜间”可能是指诗人内心的感受,即在看到梅花盛开时感到的喜悦。 3. 瑶花已兆食四釜