路入于平舒倦眼,襄阳佳处亦班班。 烧香岘好思三岘,八叠山高似万山。 喜此经行无雨阻,向来游览坐天悭。 山灵定笑贵野鹜,默遣归求邦域间。
【诗句注释】 过八叠山:经过八叠山。 路入于平舒倦眼,襄阳佳处亦班班:山路进入平坦的开阔地带,眼睛感到疲倦,襄阳美好的地方也很多。 烧香岘好思三岘,八叠山高似万山:在岘山上烧香,想起三个岘山,八叠山高大好像万山。 喜此经行无雨阻,向来游览坐天悭:喜欢这路上没有下雨,以前游览时常常因天气不好而扫兴。 山灵定笑贵野鹜,默遣归求邦域间:山神一定会笑话那些只追求野味的人,默默派遣使者去要求回归中原。
过八叠山 我从外朝来,崄峭相连接。 巉绝不可上,孰与西八叠。 车匪毛羽去,我岂猿猱捷。 一步九顿仆,陟起正岌嶪。 飞萝攀恐断,狠石高更蹑。 时方积雨后,没骭泥涉涉。 客居惯泽国,未到意先慑。 呀如敌场赴,隶卒不敢怯。 及此问次舍,犹觉口嚅嗫。 剪烛未渠寝,尚恐梦惊魇。 注释: 从外朝来,险峻的山脉连绵相接。 巉绝不可上,谁能与西边的八叠山相比? 车匪毛羽去,我难道像猿猱那样敏捷吗? 一步九顿仆