透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。 游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。 令节可孤三日醉,归期犹有一春留。 诗坛酒会容先歃,莫问将军老不侯。
透幕穿帘香雾浮,行云低影傍清讴。 译文:透过门帘和窗帘,香气弥漫在空气中,飘浮着如行云般轻柔的影子,伴随着清新悦耳的音乐。 注释:透幕穿帘、香雾浮:门帘透入的微风带着淡淡的花香,仿佛是一层薄雾在空气中飘荡。 行云低影、傍清讴(ōu):行云的影子轻盈地漂浮在空气中,伴随着清新悦耳的音乐。 游人是处歌鼓腹,佳客伴翁吟掉头。 译文:游人到处都能听到欢快的歌声和鼓声,佳客们陪伴着我一边吟诵,一边摇头晃脑
【注释】 亏成:即李成,北宋诗人。久不挠心旌:长久以来,心中没有动摇。 老阅人间百事轻:年老后看尽世间百态,觉得世事都显得那么的轻浮。 却笑平生甘淡薄:反而嘲笑自己平生甘于淡泊。 行乐问阴晴:游玩时喜欢询问天气是否晴朗。 羽觞:用鸡毛制成的酒杯。饧粥:即米粥,一种食物。同春事:与春天的景色相称。 卧醉:在醉中入睡。行歌见俗情:在路上边走边唱歌,观察人们的世俗情感。 击钵:和尚敲击木鱼的声音