淮山归梦清莫续,僧窗睡足雨亦足。 钟鸣鼓动萁炉红,深炷沉檀共僧粥。 我生身口良易供,志愿略与山僧同。 明年听雨淮之东,还许幽人林下逢。
注释: 1. 云岩晓:指清晨的山岩,也暗指僧房。 2. 淮山归梦清莫续:淮山上的梦境清晰如新,我无法继续它。 3. 僧窗睡足雨亦足:我在僧人的窗边睡了一整天,雨水也足够了。 4. 钟鸣鼓动萁炉红,深炷沉檀共僧粥:寺庙里的钟声响起,点燃了香炉中的沉香,一起做僧食。 5. 我生身口良易供:我的生活简朴,很容易满足。 6. 志愿略与山僧同:我的志愿和山僧相似。 7. 明年听雨淮之东:明年我会去淮东听雨
这首诗是一首七言律诗。以下是逐句释义和翻译: - 云岩晓 注释:云岩,指山名,位于江西省宜黄县西北;晓,清晨。这句意为清晨登临云岩山。 翻译:清晨登上云岩山。 - 深堂清话红灯续,不减前人参白足。 注释:深堂,宽敞的厅堂;清话,闲谈;红灯,红色的灯笼;参,同“禅”,指参悟;白足,形容人行走匆忙,脚底留有尘土。这句意为在宽敞的厅堂里闲谈,红色灯笼继续照亮,没有比前人更深入地参悟。 翻译