秦关百二山河固,陕服城闉控此中。 别构栋梁成爽垲,俯观竹树立青葱。 虚檐豁敞迎朝日,曲槛萦回带晚风。 登眺自欣襟带地,万方辙迹坦然同。
【注释】 披云亭:在陕西西安南郊。秦关百二山河固:秦关,指函谷关;百二山河,即指关中八百里秦川之地。秦关百二山河固:关中的山川地理形势险要。陕服城闉:陕服,指南面陕州的一带;城闉,古代城墙的内门;控此中:控制此地。别构栋梁成爽垲(kǎi):另建了一座楼阁,使它处于高爽的地方。爽垲,高爽干燥的地方。俯观竹树立青葱:从楼上俯瞰下去,看到竹林郁郁葱葱。虚檐豁敞迎朝日:空旷的屋檐敞开着,迎接早晨的太阳
披云亭 我爱山中人,冥心住幽寂。 危亭上绝巘,不染世人迹。 群峰合空翠,疑若天宇窄。 午夜独长啸,云开山月白。 注释: 1. 披云亭:一座在高处的亭子,位于山中。 2. 我爱山中人,冥心住幽寂:我喜爱山中的人们,他们能够静心居住于寂静之处。 3. 危亭上绝巘:站在高高的亭子上俯瞰绝壁的山峰。 4. 不染世人迹:不受世俗纷扰影响,保持内心的宁静。 5. 群峰合空翠,疑若天宇窄:群山重叠