得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。 流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。 照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。 最怜清绝牵情处,月落参横画角悲。
诗句释义与译文 1. 得得寻梅已觉迟,凭栏空赋惜花诗。 注释:在寻找盛开的梅花时,已经感觉有些晚了。只能站在栏杆旁,徒然地吟咏着关于花的诗篇来表达自己的遗憾和不舍。 2. 流传远信人千里,漏泄春工雪一枝。 注释:春天的讯息通过书信传到了远方,使得千里之外的人也能欣赏到雪中的梅花之美。这里的“春工”暗指春天的魔力,使原本普通的梅花绽放得如此迷人。 3. 照水丰容妃子浴,傍山瘦影伯夷饥。 注释
冻合千林暖未回,一枝先见腊前梅。 寒溪淡月凭谁赏,冷蕊疏香不自媒。 赖有此君为伴侣,略无凡卉作舆台。 攲危百折江头路,应为多情得得来。 翻译: 冻结的树林在春天还未到来的时候便已经回暖,而在这寒冷的季节里,只有腊前梅花率先绽放。月光下的溪流显得格外清冷,它静静地流淌着,仿佛在等待着什么人来欣赏这美丽的景象。梅花的花瓣虽然纤细而疏落,但它散发出的香气却让人无法忽视。 注释: - 冻合千林暖未回
【诗句解读】 1. 镂玉凝酥若未匀:形容梅花的花瓣像雕刻的玉石一样细腻,但看起来不够均匀。 2. 南枝仿佛露天真:形容梅花生长在南方的枝头,仿佛是真正的春天。 3. 横陈月下无双影:形容梅花在月光下独自开放,没有任何影子。 4. 占断人间第一春:形容梅花独占鳌头,成为人间最美的风景。 5. 屈子浪吟兰畹佩:引用屈原《离骚》中的“兰畹佩”意象,表达梅花与兰花相似的美丽。 6. 韩公羞卜杏花邻
【注释】 次韵梅花四首:指诗人为梅花所写的一组诗。次韵,即用同一种韵律写诗,次序相合。梅花,又称“香雪”、“春梅”,是中国传统名花之一。 爱花长苦恼天君:喜爱梅花却常常感到烦恼。因为担心因咏梅而赋诗赞美洛神(洛神是东汉时期美女蔡文姬的别称,她曾为曹操所爱) 政恐因花赋洛神:担心因此而赋诗赞美洛神。 江上风霜方破腊:江上风霜刚刚融化了冬日残存的积雪。 岭头冰雪已回春:山上的冰雪已经消融了