巴蜀通归使,妻孥且旧居。 深知报消息,不忍问何如。 身健何妨远,情亲未肯疏。 功名欺老病,泪尽数行书。
【注释】 1.巴蜀:指今四川地区。通归使:即“通书使”,古代称传递书信的人,因在巴蜀地区所以用巴蜀通归使。郭大夫:郭昌(?—305年),字季高,汉太尉郭解之子,官至太仆,封广平侯。妻为汉景帝之女阳城公主,生三男三女。后为董卓所杀,追谥曰哀侯。 2.妻孥(nú):妻子子女。旧居:故居。指故地。 3.报消息:报平安的书信。 4.情亲:感情深厚。 5.功名:功业声名,这里指官职、地位。欺老病