绿暗连村柳,红明委地花。 画梁初著燕,废沼已鸣蛙。 鸥没轻春水,舟横著浅沙。 相逢千岁语,犹说一枝花。
【注释】 绿暗:指柳色深浓。 委地:倒在地上。 画梁:装饰有彩绘的屋梁。 轻春水:春天的水波微动,像轻风拂过一样。 舟横:船横于浅水中。 千岁语:千年的传说故事。 【译文】 燕子楼前绿柳垂挂,柳枝繁茂遮满村边;红艳的花朵落满地上。 新屋初建装饰有彩绘的燕巢,废池里蛙声阵阵鸣叫;鸥鸟已没在春风中荡漾,小船横在浅浅的沙滩上。 相逢的人说那千年前的花木依然,还说着一枝美丽的鲜花。 【赏析】