老大悲伤节物催,酒肠枯涸壮心灰。 惭无白水真人分,难置青州从事来。 倦笔懒从都市出,醉眸刚为曲车回。 黄花也似相欺得,坐对空樽不肯开。
【注】: 1. 老(lǎo)大:年岁渐长。 2. 无酒(wú jiǔ):没有酒喝。 3. 书呈(shū chéng):写书信送给别人。 4. 漕使韩伯修大夫:官名,唐时指管理水道运输的官员。 5. 白水真人:道教称张果老为“白水真人”,这里泛指神仙。 6. 青州从事:古代官职名,这里泛指有职司的人。 7. 倦笔:疲倦的笔。 8. 曲车:小车。 9. 坐对空樽不肯开:坐着面对着空杯,不肯打开。樽