以人为食杀为戏,自昔无闻尔所先。 信有亡身一言尽,独能遗臭万人传。
碓磨寨,以人为食杀为戏,自昔无闻尔所先。 碓磨寨的习俗是把人为食物,作为游戏娱乐,自古以来就从来没有听说过你们这些先行者。 信有亡身一言尽,独能遗臭万人传。 确实有这样的话语,它能使人失去生命而说出的话却能流传万代。 注释:碓磨寨:地名,位于今四川彭山境内,传说中因人们在此以人为食而相互残杀而得名。 译文:碓磨寨的习俗是把人为食物作为游戏娱乐,自古至今就从来没有听说过你们这些先行者