若道平生未始离,谁知此语已成非。 饶君向此知端的,未免犹成我与伊。
诗句原文: 若道平生未始离 译文: 如果你说从出生以来从未分离, 我却知道这句话已经变了味。 诗句释义: - 若道平生:如果某人声称自己一生从未分离,但通常这样的声明在现实中难以成立,故用“平生”来表示这种可能性或者假设。 - 未始离:没有分离过,意味着一直在一起。 - 此语已成非:此话已经失去了它原有的意义,不再是真实情况的描述。 关键词注释: 1. 平生:指从出生到现在的整段时间