古寺何年斫,山空一片云。 乔松含晚翠,修竹洒清阴。 老衲朝阳缀,雎鸠带雨吟。 俗缘何日了,借榻净尘心。
【注释】 游净社寺:游览净社寺。净社寺,位于今江苏南京江宁区,南朝梁代所建,为净土宗寺院。此句是泛指佛寺。乔松:高大挺拔的松树。晚翠:傍晚时浓重的绿色。修竹:长竹。洒清阴:投下清凉的阴影。老衲:佛教对出家人的称呼。朝阳缀:在晨光中闪烁。雎鸠鸟:一种水鸟,常在水边鸣叫,这里借指僧人。俗缘:尘世之缘,世俗的牵挂。了:摆脱。借榻:暂住他处。榻,小床。 【译文】 古老的净社寺何时被砍伐,山林空旷一片云气