柳色西门路,看公上马时。 亦知非久别,不奈自成悲。 白发刘宾客,青衫杜拾遗。 分留端有待,剩赋竹枝词。
【注释】: 1. 柳色西门路:指长安城西门。 2. 公上马时:指送行之时。 3. 非久别:不是短暂的分别。 4. 自成悲:自己已感伤而不成欢颜。 5. 白发刘宾客:指诗人的友人刘禹锡,当时已年老。 6. 青衫杜拾遗:指诗人的友人杜牧,当时已官至中书舍人,即“拾遗”。 7. 分留端有待:意思是说,分别后能否重聚尚难预料。 8. 竹枝词:唐代民歌的一种,多写男女情事。 【译文】: