柳色西门路，看公上马时。
亦知非久别，不奈自成悲。
白发刘宾客，青衫杜拾遗。
分留端有待，剩赋竹枝词。
【注释】：
- 柳色西门路：指长安城西门。
- 公上马时：指送行之时。
- 非久别：不是短暂的分别。
- 自成悲：自己已感伤而不成欢颜。
- 白发刘宾客：指诗人的友人刘禹锡，当时已年老。
- 青衫杜拾遗：指诗人的友人杜牧，当时已官至中书舍人，即“拾遗”。
- 分留端有待：意思是说，分别后能否重聚尚难预料。
- 竹枝词：唐代民歌的一种，多写男女情事。
【译文】：
京城西门边的杨柳在风中舞动着，你骑着马准备离去的时候我为你送上这最后的叮咛。我知道我们即将分离，但内心却难以抑制悲伤的心情。你的头发已经花白，而我则像刘宾客一样年迈，而你却如杜拾遗一样年轻有为。我们的分别不知何时才能重聚，所以我只能写下这首《竹枝词》来表达我内心的哀愁。
【赏析】：
此诗是诗人送别好友查元章（一作严子方）赴夔州漕的经历。诗人在送别之际写下了这首《送查元章赴夔州漕》。全诗语言平易，情感真挚，意境高远。
首句“柳色西门路”，点明送别地点和环境，为全诗奠定了基调。第二句“看公上马时”，描绘出了诗人送别的场景，表达了对好友不舍之情。第三、四句进一步描写了两人离别的情景。“亦知非久别，不奈自成悲”一句，既表现了两人之间的深厚友谊，也表达了诗人内心的伤感之情。最后两句则是对友情的美好祝愿，希望好友能够实现自己的理想。全诗语言流畅，情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。