人静风褰幔,更阑露泫衣。 暗窗饥鼠啮,空庑冷萤飞。 岁月背人去,乡闾何日归。 脱巾还感叹,残发不胜稀。
《夜坐庭中》 注释:人静风褰幔 —— 在夜晚,庭院里人声寂静,微风吹动窗帘。 更阑露泫衣 —— 时间已经很晚了,天边的月光洒在身上,让衣物都湿漉漉的。 暗窗饥鼠啮 —— 黑暗的窗户下,饥饿的老鼠正在啃咬食物。 空庑冷萤飞 —— 空荡的房间中,冷寂的萤火虫在飞舞。 岁月背人去 —— 时间在不断流逝,就像人们被岁月抛弃一样。 乡闾何日归 —— 家乡和邻里什么时候才能再次团聚? 脱巾还感叹 ——
这首诗是唐代诗人白居易的《夜坐庭中》。下面是逐句释义和赏析: 第一句:“大泽秋初到,荒庭夜自明。” 释义:大泽在秋天刚刚到来,荒废的庭院在黑夜中显得格外明亮。 译文:(秋风)刚刚(吹过)那片宽广的湖泊(湖面),(此时正是)秋天刚开始。(夜晚,)荒芜的庭院(在月光照射下)也显得格外明亮。 第二句:“风云生有候,河汉落无声。” 释义:天空中的风云(似乎)有某种预兆(征兆)