大泽秋初到,荒庭夜自明。
风云生有候,河汉落无声。
病得新凉减,诗因少睡成。
高枝有乌鹊,栖稳若为惊。
这首诗是唐代诗人白居易的《夜坐庭中》。下面是逐句释义和赏析:
第一句:“大泽秋初到,荒庭夜自明。”
释义:大泽在秋天刚刚到来,荒废的庭院在黑夜中显得格外明亮。
译文:(秋风)刚刚(吹过)那片宽广的湖泊(湖面),(此时正是)秋天刚开始。(夜晚,)荒芜的庭院(在月光照射下)也显得格外明亮。
第二句:“风云生有候,河汉落无声。”
释义:天空中的风云(似乎)有某种预兆(征兆),银河(星河)悄然落下(消失)。
译文:(天空中的风云)好像预示着什么,(星星)悄悄地隐没了。
第三句:“病得新凉减,诗因少睡成。”
释义:因为感到了凉爽(天气转凉)而减少(睡眠时间)了,(因此)我的诗篇(创作)也变得少了(一些)。
译文:因为感到了清凉(身体感觉舒服),所以减少了(睡觉的时间),导致我的诗歌创作也少了一些(灵感)。
第四句:“高枝有乌鹊,栖稳若为惊。”
释义:高高的树枝上有乌鸦栖息,它们安稳得像是在(树上)睡觉一样,怎么会被惊扰呢?
译文:在高高的树枝上,有鸟儿栖息,它们安安稳稳地,仿佛(鸟儿)在(树枝上)熟睡一般,怎么会被惊吓呢?
赏析:
这首诗描绘了一幅秋夜的景象,通过“大泽”、“荒庭”和“河汉”等自然元素,以及“风云”与“河汉”的描写,传达了一种寂静、深远的氛围。诗句中还融入了作者的个人情感,如“病得新凉减”反映了身体的不适,“诗因少睡成”则表达了因为休息不足导致的创作减少。整体上,诗中蕴含着对自然界的观察和对人生体验的感慨。